Да, могут. Стоит сделать замеры компрессии и на холодную и на горячую. Если бензин оказался в выпускном тракте, то уж кольца он прополоскал с избытком. И масляной пленки на них не было. Повышенное трение могло и не только кольца запороть, но и поверхность цилиндра. Восстанавливай работу карбуляторов и делай замеры компрессии. Замеры можно сделать и на той бензо-масляной смеси в картере, что сейчас там плещется, главное не ездить на этом (не давать нагрузок). Хотя если в картер попало много бензина и это видно по уровню масла, то я бы не рискнул даже замеры компрессии делать.
У меня вот всё было прекрасно, а мот недельку постоял и масло каплей повисло на поддоне. Похоже какая-то из крышечек травит. Пока ездил всё в порядке было. Ых...